Indochine !

Un forum dédié à Indochine et au rock !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Pink Water 2

Aller en bas 
AuteurMessage
Mr.darkos
*
*
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 27
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Pink Water 2   Mer 7 Fév - 19:15

Sky, I'm gonna leave tonight
You know, I've got a life to live
And it's getting late
So I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me ‘cause it's very far
And you don't have the time
Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this place

Sky, I'm gonna leave tonight
You know, I've got a life to live
And it's getting late
So I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Ten,
Nine,
Eight,
Seven,

Sky (six…five) I'm gonna leave tonight (four…three)
You know (two…one) I've got a life to live
And it's getting late

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me ‘cause it's very far
And you don't have the time

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Traduction

Ciel, je vais m’en aller ce soir
Tu sais, j’ai une vie à vivre
Et il se fait tard
Donc je vais m’en aller ce soir

Je ne peux pas décider si je suis celui dont tu as besoin
Ou ce que tu veux au-delà de la vie
J’ai toujours pensé que tu serais le premier à partir
Le premier à changer d’avis

J’embarque à bord d’une fusée en direction d’une étoile mourante
Tu dois rester derrière
Je ne peux pas te prendre avec moi car le voyage sera long
Et tu n’as pas le temps

Sors-moi de cet endroit (X3)

Ciel, je vais m’en aller ce soir
Tu sais, j’ai une vie à vivre
Et il se fait tard
Donc je vais m’en aller ce soir

Je ne peux pas décider si je suis celui dont tu as besoin
Ou ce que tu veux au-delà de la vie
J’ai toujours pensé que tu serais le premier à partir
Le premier à changer d’avis

J’embarque à bord d’une fusée en direction d’une étoile mourante
Tu dois rester derrière
Je ne peux pas te prendre avec moi car le voyage sera long
Et tu n’as pas le temps

J’embarque à bord d’une fusée en direction d’une étoile mourante
Tu dois rester derrière
Avant de te rencontrer, je détruisais des voitures
Et je le faisais bien

Sors-moi de cet endroit
Sors-moi de cette ville
Avant que je ne me noie dans ta profonde eau rose
Je ne me souviendrai pas de ton visage
Je n'arrive pas à me souvenir de tes froncements de sourcils
Parce que je me noie dans ta profonde eau rose

Dix
Neuf
Huit
Sept

Ciel (six…cinq) je vais m’en aller ce soir (quatre…trois)
Tu sais (deux…un) j’ai une vie à vivre
Et il se fait tard

J’embarque à bord d’une fusée en direction d’une étoile mourante
Tu dois rester derrière
Je ne peux pas te prendre avec moi car le voyage sera long
Et tu n’as pas le temps

J’embarque à bord d’une fusée en direction d’une étoile mourante
Tu dois rester derrière
Avant de te rencontrer, je détruisais des voitures
Et je le faisais bien

Sors-moi de cet endroit
Sors-moi de cette ville
Avant que je ne me noie dans ta profonde eau rose
Je ne me souviendrai pas de ton visage
Je n'arrive pas à me souvenir de tes froncements de sourcils
Parce que je me noie dans ta profonde eau rose

Sors-moi de cet endroit
Sors-moi de cette ville
Avant que je ne me noie dans ta profonde eau rose
Je ne me souviendrai pas de ton visage
Je n'arrive pas à me souvenir de tes froncements de sourcils
Parce que je me noie dans ta profonde eau rose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rockadonf.zikforum.com
x.CHOUPii
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 414
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Pink Water 2   Mer 7 Fév - 23:27

Ah merci ! =D c'est vrai qu'elle est belle aussi en anglais ! ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morphine
****
****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 291
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Pink Water 2   Jeu 8 Fév - 11:41

Je la préfère en anglais quand même. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mr.darkos
*
*
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 27
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: Pink Water 2   Ven 9 Fév - 19:26

Ouais, en fait je crois que je la préfére comme ça!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rockadonf.zikforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pink Water 2   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pink Water 2
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Final Cut : Roger Waters ou Pink Floyd ?
» The Australian Pink Floyd Show , Grand Rex 8 mars 2010
» (Rock) Pink Floyd
» Pink Floyd
» confortly numb de pink floyd

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Indochine ! :: Indochine :: Paroles :: Alice et June-
Sauter vers: